1 00:00:25,657 --> 00:00:29,657 www.titlovi.com 2 00:00:32,657 --> 00:00:35,643 După uciderea colegului lor, Taximetriștii din Belgrad și-au condus mașinile 3 00:00:35,905 --> 00:00:38,891 pe străzile cu negru banderole înfășurate în jurul antenelor, 4 00:00:38,891 --> 00:00:41,861 pentru a atrage atenţia cu privire la atacuri ale bandiților și criminalilor 5 00:00:42,071 --> 00:00:44,630 care a devenit din ce în ce mai frecventă. 6 00:01:14,817 --> 00:01:16,513 Bună ziua, TAXI 7 00:01:17,073 --> 00:01:18,182 În rolurile principale 8 00:01:18,811 --> 00:01:22,896 Ei pândesc după colț, în întunericul total 9 00:01:26,777 --> 00:01:29,640 Nu poți găsi un astfel de om de două ori 10 00:01:31,601 --> 00:01:35,358 Fii mereu dur pentru mine, băiatul meu bun 11 00:01:41,728 --> 00:01:46,120 Nopțile întunecate sunt o capcană periculoasă, oameni atât de răi 12 00:01:50,322 --> 00:01:54,086 Niște bandiți pândesc după colț 13 00:01:55,023 --> 00:01:57,446 Ai grijă, uită-te înapoi 14 00:01:58,241 --> 00:02:01,085 Ai grijă la spate, draga mea 15 00:02:04,492 --> 00:02:07,864 Sugar, îmi țin pumnii pentru tine 16 00:02:09,227 --> 00:02:12,492 Sugar, îmi țin degetele cruce pentru tine 17 00:02:13,451 --> 00:02:16,398 Zahăr, pentru toate meciurile masculine 18 00:02:22,306 --> 00:02:24,592 Sugar, ești nebun de mândră 19 00:02:26,682 --> 00:02:29,650 Sugar, lumea e rău intenționată 20 00:02:31,092 --> 00:02:33,828 Sugar, nu ești nemuritor 21 00:02:37,557 --> 00:02:40,280 Conduceți mai departe, aveți grijă de tine 22 00:02:49,371 --> 00:02:53,527 Nopțile întunecate sunt o capcană periculoasă, oameni atât de răi 23 00:02:58,138 --> 00:03:01,141 Niște bandiți pândesc după colț 24 00:03:03,089 --> 00:03:05,261 Ai grijă, uită-te înapoi 25 00:03:06,278 --> 00:03:09,093 Ai grijă la spate, draga mea 26 00:03:11,220 --> 00:03:13,260 Ai grijă la spate, draga mea 27 00:03:54,090 --> 00:03:56,077 ce-i treaba? Tușește din nou, nu? 28 00:03:56,936 --> 00:04:00,653 Știi ce? Îmi vine să vărs o benzină și aruncând un chibrit. 29 00:04:01,760 --> 00:04:04,623 Ai verificat pompa Bosch? - Da, am făcut totul. 30 00:04:05,889 --> 00:04:08,745 Aga, am auzit că merge prost recent. - Corect. 31 00:04:10,517 --> 00:04:14,326 După cum se spune în satul meu, „Un lup bătrân este o glumă pentru câini”. 32 00:04:16,342 --> 00:04:17,527 Bună, campion! 33 00:04:18,922 --> 00:04:20,655 Cum merge? - Înşel ceva. 34 00:04:22,784 --> 00:04:24,799 Am ezitat să vă spun. 35 00:04:25,514 --> 00:04:29,084 Chiar nu-mi place compania Rajka sta cu el. 36 00:04:29,981 --> 00:04:34,001 Sper să nu mă înțelegi greșit. La naiba, regret deja. 37 00:04:38,054 --> 00:04:39,470 Ce este asta? 38 00:04:45,454 --> 00:04:47,902 Gospodină, ce te aduce aici? 39 00:04:49,652 --> 00:04:52,464 Nimic. De astăzi înainte, aceasta este și stația mea de taxi. 40 00:04:54,155 --> 00:04:57,238 Cât despre tine, decent comportamentul nu te va răni. 41 00:04:57,449 --> 00:05:01,423 Doamnă, nu te-ai păcălit? - Nu am. Şi tu? 42 00:05:05,293 --> 00:05:07,329 Doamna spune că e taxiul ei stație de acum înainte. 43 00:05:07,565 --> 00:05:09,126 Dă-mi documentele tale. 44 00:05:22,890 --> 00:05:25,316 Băieții ăia de la primărie au înnebunit. 45 00:05:26,595 --> 00:05:28,620 Ne-au trimis asta... 46 00:05:31,503 --> 00:05:34,440 Sfârșitul este aproape. Trebuie să-mi schimb profesia. 47 00:05:56,836 --> 00:05:58,040 Am ramas fara bani. 48 00:06:02,874 --> 00:06:04,139 ti-am dat ieri. 49 00:06:05,338 --> 00:06:06,900 Nu fi atât de zgârcit. 50 00:06:09,047 --> 00:06:11,870 Ai lăsa soția ta să facă de rușine? 51 00:06:14,184 --> 00:06:15,853 Nu am bani pentru o cafea. 52 00:06:17,217 --> 00:06:19,653 Cine este tipul cu Ljilja? - Logodnicul ei. 53 00:06:19,869 --> 00:06:21,267 O iubește la nebunie. 54 00:06:29,481 --> 00:06:31,856 Ești cu inima mare. Nu vreau să-mi stric rujul. 55 00:06:34,665 --> 00:06:35,684 la revedere. 56 00:06:39,052 --> 00:06:40,227 Ciorapul tău a fost rupt. 57 00:06:44,290 --> 00:06:47,399 Având în vedere câți bani îmi dai, e de mirare că nu mă plimb goală. 58 00:07:12,150 --> 00:07:13,342 Colege, ce sa întâmplat? 59 00:07:16,951 --> 00:07:18,271 Am avut prima călătorie. 60 00:07:22,882 --> 00:07:24,213 Un apel fals, nu? 61 00:07:25,364 --> 00:07:27,005 M-au trimis la depozitul de vechituri. 62 00:07:29,133 --> 00:07:30,708 M-au trimis și pe mine o dată. 63 00:07:31,978 --> 00:07:33,572 Acum, m-ai salvat! 64 00:07:44,090 --> 00:07:45,873 Stația de taxi „Slavujev venac”. 65 00:07:55,748 --> 00:07:58,378 Sună ca aceeași voce. - Nu închide. 66 00:08:06,189 --> 00:08:09,903 str. Strahinjica Bana 5. 67 00:08:18,652 --> 00:08:20,039 Zahăr, mâna ta să fie binecuvântată! 68 00:08:21,979 --> 00:08:24,450 esti nebun? Care este problema cu putina gluma? 69 00:08:25,627 --> 00:08:27,623 Acum, cere scuze colegei noastre. 70 00:08:29,287 --> 00:08:31,207 Scuze, colega. A fost botezul tău. 71 00:08:36,267 --> 00:08:37,752 Hai să bem ceva cu mine. 72 00:08:38,423 --> 00:08:41,186 Ok, dar lasă-l să fie puternic, sau voi începe să înjur. 73 00:08:49,295 --> 00:08:50,308 Noroc! 74 00:08:57,535 --> 00:08:59,889 Cum te-ai găsit aici? 75 00:09:01,593 --> 00:09:04,271 Am lucrat cu soțul meu în Germania timp de cinci ani. 76 00:09:05,582 --> 00:09:08,735 Nu puteam suporta să fiu acolo. Am divorțat și m-am întors. 77 00:09:11,177 --> 00:09:14,125 Mi s-a părut că a început frumos, până când i-am întâlnit. 78 00:09:14,891 --> 00:09:18,095 Nu sunt răi. Așteaptă doar până îi faci să-i cunoască mai bine. 79 00:09:19,426 --> 00:09:21,077 Este doar o primă reacție. 80 00:09:21,881 --> 00:09:23,646 Te-au văzut pregătit cu o mașină nouă, 81 00:09:23,953 --> 00:09:26,426 probabil crezând că tu nu trebuie să lucrezi deloc. 82 00:09:27,611 --> 00:09:30,313 Bineînțeles că da. Cred că am nevoie să lucrez acum mai mult ca niciodată. 83 00:09:31,849 --> 00:09:34,860 Luptă pentru tine, atunci. Este încă primul tur. 84 00:09:37,239 --> 00:09:40,031 Ai un client. - În sfârșit, prima mea călătorie. 85 00:09:42,022 --> 00:09:44,974 Sper să fie și una adevărată. - Succes, colege! 86 00:09:45,804 --> 00:09:47,094 Multumesc, colega. 87 00:10:05,943 --> 00:10:06,692 Merge! 88 00:10:08,820 --> 00:10:11,600 Acesta este copilul tău? - Vrei să încerci? 89 00:10:12,447 --> 00:10:14,113 Nu am chef azi. 90 00:10:15,050 --> 00:10:17,864 Spune, Jicko mi-a spus că tu nu exersa deloc. 91 00:10:19,196 --> 00:10:20,743 Am niste probleme. 92 00:10:21,256 --> 00:10:23,823 În școală? - Ce scoala? Dragostea îl chinuie! 93 00:10:31,756 --> 00:10:34,383 Nu ies în seara asta. Fii un băiat bun. 94 00:10:44,240 --> 00:10:44,961 Rajka? 95 00:10:46,242 --> 00:10:48,160 Ce? - Nu contează. 96 00:11:01,168 --> 00:11:03,366 Mi-a furat mașina din nou. E scandalos! 97 00:11:03,904 --> 00:11:06,240 Pur și simplu nu știu ce ar trebui să fac cu copilul ăsta. 98 00:11:07,513 --> 00:11:09,504 A furat 300 DEM zilele trecute. 99 00:11:10,725 --> 00:11:14,445 Îl voi trimite tatălui său în Germania, lasa-l sa faca cu el ce vrea. 100 00:11:16,153 --> 00:11:18,207 Să vă spun ce sa întâmplat unui prieten de-al meu. 101 00:11:19,117 --> 00:11:23,835 Când soția sa a mers la stomatologi, a observat că ciorapul ei stâng era rupt. 102 00:11:24,325 --> 00:11:27,571 Când a sosit, ciorapul era pe piciorul ei drept. 103 00:11:28,490 --> 00:11:29,538 Aşa? 104 00:11:30,132 --> 00:11:32,072 A dat-o în cuie!? 105 00:12:03,914 --> 00:12:06,414 Care este ora? - Două şi jumătate. 106 00:12:11,982 --> 00:12:14,008 Te trezești de parcă ai fi un vampir. 107 00:12:15,401 --> 00:12:18,493 Este ora de închidere. Cei mai buni clienți sunt acum. 108 00:15:03,807 --> 00:15:09,037 Spune, unde este Bismarck? - Se încurcă unele largi. M-a aruncat și pe mine afară. 109 00:15:10,340 --> 00:15:13,174 O cunosc? - Tu nu. Un nou peste zburator! 110 00:18:10,328 --> 00:18:11,645 Cineva e în cameră. 111 00:18:14,423 --> 00:18:16,951 Totul este închis, nimeni nu poate intra. 112 00:18:25,101 --> 00:18:26,546 Cineva e la uşă. 113 00:18:54,226 --> 00:18:55,159 Cine eşti tu? 114 00:18:56,487 --> 00:18:58,519 Nu am treabă cu tine. Mişcare! 115 00:18:59,021 --> 00:19:00,630 Să vorbim ca bărbații. 116 00:19:03,883 --> 00:19:05,034 Ai intrat în casa mea! 117 00:19:17,550 --> 00:19:19,084 Mă vei plăti pentru asta. 118 00:19:20,351 --> 00:19:21,814 Fii sigur că te voi face să plătești! 119 00:19:22,927 --> 00:19:25,892 Oricând vrei. Ne întâlnim la "Figaro's". 120 00:20:33,899 --> 00:20:37,466 Scuze, colega... Este gratis? - Fii oaspetele meu. - Mulţumesc. 121 00:20:41,007 --> 00:20:44,146 Când ai venit la stația noastră de taxi pentru prima dată, 122 00:20:44,496 --> 00:20:47,242 Nu m-am comportat frumos. Îmi pare rău pentru asta. 123 00:20:50,120 --> 00:20:52,495 E în regulă, colega. Deja am uitat de asta. 124 00:20:54,557 --> 00:20:56,929 Nu a fost drăguț din partea mea. Asta e tot. 125 00:20:59,758 --> 00:21:01,810 Stai, te rog. Stai la masa asta. 126 00:21:10,758 --> 00:21:13,935 Cu greu te-am găsit. ce esti tu faci în acest loc părăsit de Dumnezeu? 127 00:21:16,183 --> 00:21:18,681 Nu am fost în Gordforsaken loc în Germania, nu? 128 00:21:19,342 --> 00:21:21,063 Fostul meu soț, colegul meu. 129 00:21:22,825 --> 00:21:24,699 Căpitan. - Luați loc. 130 00:21:29,814 --> 00:21:32,188 Ascultă, Ana... Am venit la să te duci înapoi în Germania. 131 00:21:32,555 --> 00:21:34,031 N-ar fi trebuit să vii. 132 00:21:36,713 --> 00:21:38,029 Hai să vorbim în privat. 133 00:21:39,704 --> 00:21:40,794 Stai, te rog. 134 00:21:42,325 --> 00:21:44,221 Germania nici nu-mi trece prin cap. 135 00:21:45,040 --> 00:21:47,247 Pentru prima dată în viața mea, fac ceva ce-mi place, 136 00:21:47,477 --> 00:21:49,046 și nu m-am simțit niciodată mai bine. 137 00:21:51,781 --> 00:21:52,704 Lasă-ne în pace. 138 00:21:54,168 --> 00:21:56,872 Stai, te rog! - Rade-te, iti spun eu! 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,703 Urmăriți-vă limba. 140 00:22:02,358 --> 00:22:05,909 Ana, te avertizez. am a mea modalități de a-ți face viața mizerabilă. 141 00:22:08,079 --> 00:22:10,692 Amenințați din nou, dar nu mai ajuta. 142 00:22:12,698 --> 00:22:14,042 Nu mi-e frică de tine. 143 00:22:14,420 --> 00:22:15,917 Haide, ia-ți fundul afară de aici. Acum! 144 00:22:18,894 --> 00:22:20,733 Bătăușii nu sunt bineveniți aici. 145 00:22:21,799 --> 00:22:23,869 Dispare în câteva secunde. Scram! 146 00:22:24,591 --> 00:22:26,372 Nu-mi pune nervii! 147 00:22:28,498 --> 00:22:29,559 Așteaptă! 148 00:22:31,122 --> 00:22:33,296 Ai amenințat-o acum un minut. 149 00:22:34,011 --> 00:22:37,980 Dacă face o singură plângere, vom face toți vin în Germania să-ți dea fundul cu piciorul. 150 00:22:41,249 --> 00:22:43,388 Prieteni drăguți pe care i-ați găsit. - Îmi plac destul de mult. 151 00:22:50,733 --> 00:22:52,498 Îmi pare rău. - Vă rog. - Și mulțumesc. 152 00:22:54,319 --> 00:22:57,232 Daca ai nevoie de ceva, suntem acolo. - Mulţumesc. 153 00:22:58,082 --> 00:23:01,997 Ce zici de o băutură pe mine pentru toată lumea? - Bine, dar numai dacă stai cu noi. 154 00:23:04,247 --> 00:23:05,755 Bine. - Băieți, haideți! 155 00:23:09,315 --> 00:23:10,235 Vă rog. 156 00:23:43,830 --> 00:23:47,209 Îți vei primi banii joi. - Bine, dar de ce joi? 157 00:23:48,011 --> 00:23:50,363 Atunci este desenul, Am cumpărat un bilet de loterie. 158 00:23:51,148 --> 00:23:54,317 Când primesc bonusul meu, tu ești primul care primește. 159 00:23:55,086 --> 00:23:59,784 (vorbește țigan) - Si eu. Spune, ce înseamnă asta? 160 00:24:02,350 --> 00:24:05,441 Înseamnă „Belgrad, la ce ai ajuns.” 161 00:24:06,542 --> 00:24:08,321 Un mare turc a spus asta. 162 00:24:20,350 --> 00:24:23,818 Am condus un bătrân amuzant. El a fost cântând cântece populare până la Panevo. 163 00:24:24,472 --> 00:24:26,960 Mai târziu am cântat și eu cu el. - Ce ai cântat? 164 00:24:28,942 --> 00:24:31,664 O, fata mea din Smederevo... 165 00:24:45,845 --> 00:24:47,173 Un Pepsi pentru mine. 166 00:24:48,425 --> 00:24:50,389 Ai văzut, Sugar, ce ne-au făcut judecătorii? 167 00:24:50,786 --> 00:24:53,352 Se poate folosi doar bâta lui, sau nu mergi deloc la box. 168 00:24:55,201 --> 00:24:56,716 Hai afară. - Nu. 169 00:24:58,331 --> 00:25:00,250 De ce nu mi-ai spus unde mergem? 170 00:25:02,310 --> 00:25:03,560 Hai afară. 171 00:25:18,685 --> 00:25:21,238 Deci, aceasta este compania. - În gama completă. 172 00:25:28,133 --> 00:25:31,733 Aceasta este soția ta? - Nu pune întrebări atât de dure. 173 00:25:34,024 --> 00:25:36,762 Nu înțeleg. - Nu e nimic de înțeles. 174 00:25:37,656 --> 00:25:42,173 Ea a întâlnit o persoană mai frumoasă, bărbat mai tânăr. Mai bogat decât mine. 175 00:25:42,173 --> 00:25:44,009 Mai ales ultimul. 176 00:25:45,979 --> 00:25:48,123 De unde l-a luat? - Tatăl lui i-a lăsat-o. 177 00:25:50,153 --> 00:25:53,002 Nici el nu e prost. Are o cafea. 178 00:25:54,794 --> 00:25:56,464 Am auzit că ai lovit el in fata. 179 00:25:57,667 --> 00:25:59,543 Fii atent, nu o vor uita. 180 00:26:02,617 --> 00:26:04,183 Mesagerul vine. 181 00:26:11,196 --> 00:26:13,917 Bismarck vă invită la o discuție. 182 00:26:15,312 --> 00:26:17,603 Dacă vrea să discute, lasă-l să vină aici. 183 00:26:19,276 --> 00:26:24,986 Nu juca dur. Data viitoare când vin, Te iau de urechi și te voi scoate. 184 00:26:28,750 --> 00:26:31,260 De ce îl lași să te deranjeze? Chemați poliția. 185 00:26:32,264 --> 00:26:35,873 Nu am făcut așa ceva în toată viața mea. - Se face cald aici pentru mine. 186 00:26:36,660 --> 00:26:40,511 Dacă te provoacă, sună-mă dacă ai nevoie de un martor. 187 00:26:42,723 --> 00:26:45,595 Nu-ți plac. Cumva au intrat în zona ta de vânătoare. 188 00:26:46,487 --> 00:26:49,578 Probabil că se încurcă mult cu tine. - Şi tu? 189 00:26:50,360 --> 00:26:52,594 Atenție, acestuia îi place să lovească cu capul. 190 00:26:59,182 --> 00:27:01,475 Vei veni? - În nici un caz. 191 00:27:04,555 --> 00:27:09,947 Nu înțeleg care este captura. Bărbatul vrea doar să vorbească cu tine... 192 00:27:31,285 --> 00:27:32,481 L-ai lovit bine! 193 00:27:33,398 --> 00:27:34,901 Stația de taxi „Slavujev venac”. 194 00:27:35,129 --> 00:27:37,429 Te rog, du-mă la gara. 195 00:27:37,842 --> 00:27:39,347 Care este adresa ta? 196 00:27:39,579 --> 00:27:41,720 Strada Humska 2a. Mi�kovi�. 197 00:27:42,039 --> 00:27:45,046 Te rog, sună la interfonul meu, ca să pot nu stau în frig, am un copil mic. 198 00:27:45,252 --> 00:27:46,688 Vin imediat. 199 00:29:20,741 --> 00:29:22,426 Este suficient, �akon. Îl vei ucide! 200 00:29:43,038 --> 00:29:45,588 De ce ești așa de albastru, parcă toata familia ta a murit? 201 00:29:47,857 --> 00:29:51,305 Hai, ce este? - Cum de te-au bătut atât de rău? 202 00:29:54,304 --> 00:29:55,604 M-au prins dormind. 203 00:30:00,291 --> 00:30:03,917 Ghici cum vor arăta când voi pleca de aici. 204 00:30:04,747 --> 00:30:07,070 Le-ai spus tuturor că tu nu am văzut cine te-a bătut. 205 00:30:08,258 --> 00:30:12,534 Am recunoscut una dintre fețe. Am văzut chipul altuia 206 00:30:12,829 --> 00:30:15,136 și am auzit când l-au numit „akon”. 207 00:30:16,005 --> 00:30:19,050 Le voi găsi, chiar dacă se ascund sub pământ. 208 00:30:22,249 --> 00:30:25,596 Dacă ai fi doar mai în vârstă, ne-am juca ping-pong cu ei. 209 00:30:53,608 --> 00:30:56,032 Am auzit că te-ai încurcat. - M-au surprins. 210 00:30:59,082 --> 00:31:01,443 Îl cunoști pe �akon? - De ce l-as cunoaste? 211 00:31:03,180 --> 00:31:05,313 Se pricepe la box. Își folosește stânga. 212 00:31:05,798 --> 00:31:08,455 Văd asta. cred eu acel �ole a antrenat un tip 213 00:31:08,882 --> 00:31:12,230 cu o poreclă preotească. Îl voi întreba. 214 00:31:15,158 --> 00:31:20,082 De unde știi că-l caut pe �akon? - l-a întrebat Jicko pe �ole, iar �ole m-a întrebat pe mine. 215 00:31:20,674 --> 00:31:21,478 Aşa? 216 00:31:22,895 --> 00:31:24,876 Știu că a locuit o vreme în Suedia. 217 00:31:26,072 --> 00:31:28,347 Poate că nu este același lucru. - Este. 218 00:31:28,642 --> 00:31:30,383 Când te-au bătut noaptea trecută, 219 00:31:30,617 --> 00:31:33,500 a fost văzut în cafeneaua lui Bismarck, în compania lui Jung şi Cire. 220 00:31:33,839 --> 00:31:36,270 Aceștia sunt cei doi prieteni ai lui Bismarck. 221 00:31:37,253 --> 00:31:38,699 Deci, el este aici la Belgrad. 222 00:31:39,956 --> 00:31:42,196 Rajka ar putea să-ți spună unde este. 223 00:31:43,630 --> 00:31:46,681 Ea sta tot timpul cu ei. - Unde să o găsesc? 224 00:31:50,103 --> 00:31:52,449 Am văzut-o întâmplător, când a intrat în casă. 225 00:32:01,552 --> 00:32:02,350 la revedere. 226 00:33:02,215 --> 00:33:03,538 Ce-i cu fața ta? 227 00:33:04,507 --> 00:33:05,912 M-am apucat din nou de box. 228 00:33:07,588 --> 00:33:11,570 De ce ești îmbrăcat așa? - M-am înscris la un curs de balet modern. 229 00:33:13,795 --> 00:33:15,752 Vrei să bei ceva? - Dacă îmi dai. 230 00:33:20,215 --> 00:33:21,009 Sta. 231 00:33:40,109 --> 00:33:40,813 Noroc. 232 00:33:50,674 --> 00:33:51,930 Unde pot găsi �akon? 233 00:33:52,400 --> 00:33:55,288 �akon, cine? Nu am auzit niciodată de el. 234 00:34:02,337 --> 00:34:03,295 salut? 235 00:34:04,743 --> 00:34:05,899 Da. 236 00:34:06,459 --> 00:34:07,703 Ok, voi veni. 237 00:34:12,969 --> 00:34:13,953 Mă duc, atunci. 238 00:34:16,656 --> 00:34:18,295 Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 239 00:34:22,738 --> 00:34:26,022 Rajka obișnuia să numească această masă „Hemendex a la Sugar”. 240 00:34:28,253 --> 00:34:31,686 Când eram boxer, făcea ea zece ouă pentru mine după antrenament. 241 00:34:34,506 --> 00:34:37,198 Spune, unchiule... De ce l-ai dat afară pe Rajka? 242 00:34:38,465 --> 00:34:39,877 Dă-mi foaia. 243 00:34:46,790 --> 00:34:48,149 A fost din cauza drogurilor? 244 00:34:51,355 --> 00:34:52,698 Cine ți-a spus asta? 245 00:34:56,594 --> 00:34:57,946 Credeam că știi. 246 00:35:00,966 --> 00:35:04,029 Nici prin cap nu mi-a trecut. De unde știi? 247 00:35:11,721 --> 00:35:15,879 Odată a avut o călătorie proastă și am venit din întâmplare. Dealerul ei nu a venit la timp. 248 00:35:17,751 --> 00:35:22,534 Ce dealer? - Impingătorul, tipul care vinde droguri. 249 00:36:03,108 --> 00:36:04,358 Unde este Bismarck? 250 00:36:06,814 --> 00:36:08,263 A plecat în luna de miere. 251 00:36:09,892 --> 00:36:11,413 O dragoste de liceu. 252 00:36:13,356 --> 00:36:14,799 Mi-a lăsat ceva? 253 00:36:16,347 --> 00:36:17,482 E chiar pe masă. 254 00:36:21,235 --> 00:36:24,657 Dragă, nu ești a lui Bismarck mai o bucată de fund, 255 00:36:26,919 --> 00:36:29,985 iar Ljilja mea m-a părăsit pentru Jung. 256 00:36:34,506 --> 00:36:37,381 Deci, este destinul tău să te draci cu mine. 257 00:36:39,392 --> 00:36:40,641 Lasă-mă să plec, idiotule! 258 00:36:41,547 --> 00:36:42,836 Lasă-mă! 259 00:36:48,287 --> 00:36:49,894 Dacă nu te comporți corect, 260 00:36:50,975 --> 00:36:53,960 păcăleșul ăsta merge să te desfigurez, iar eu... 261 00:36:55,098 --> 00:36:56,988 Îmi voi pierde voința de... 262 00:36:58,118 --> 00:36:59,237 Să te lovească. 263 00:37:01,598 --> 00:37:02,720 Porcilor! 264 00:38:03,618 --> 00:38:04,824 Fii linistit! 265 00:38:05,492 --> 00:38:07,935 O să-ți rup gâtul. Porniți-l. 266 00:38:13,090 --> 00:38:14,115 Deschide usa. 267 00:38:25,271 --> 00:38:26,259 Nu, te rog! 268 00:38:28,980 --> 00:38:31,684 Ai cuvântul meu că eu nu știu unde este �akon! 269 00:38:48,425 --> 00:38:50,947 Ai spus că nu-l cunoști deloc!? 270 00:38:52,556 --> 00:38:56,372 Îmi vei scoate ochii afară! peste mamele mele cadavru, nu știu unde este �akon! 271 00:38:56,589 --> 00:38:58,212 Nu știam că ești orfan! 272 00:39:05,446 --> 00:39:06,696 Ține-l, te rog! 273 00:39:09,219 --> 00:39:10,640 iti spun eu! 274 00:39:15,781 --> 00:39:17,427 �akon este prietenul lui Jung. 275 00:39:19,502 --> 00:39:21,126 El știe unde este. 276 00:39:32,612 --> 00:39:36,408 Când m-a lovit, a fost ca cuțitele îmi străpung corpul. 277 00:39:38,328 --> 00:39:41,222 Ce a mai spus el? - Nimic, doar... 278 00:39:42,831 --> 00:39:46,740 Doar m-a lovit, întrebându-mă despre �akon. 279 00:39:52,265 --> 00:39:54,495 Mă simt de parcă s-a rupt fiecare os al meu. 280 00:39:55,103 --> 00:39:57,822 Ce ai recunoscut? - Nimic. 281 00:40:00,338 --> 00:40:03,929 Nimic... Dacă aș face, nu m-ar distruge așa. 282 00:40:04,967 --> 00:40:08,065 Nu ai fost privit cu nimic mai bine înainte, jur. 283 00:40:09,604 --> 00:40:10,753 taci. 284 00:40:18,605 --> 00:40:21,322 Cine e acolo? - Poștașul. Telegraf. 285 00:41:03,397 --> 00:41:04,832 Spune-mi unde este �akon! 286 00:41:06,709 --> 00:41:08,144 De data asta ai avut noroc! 287 00:42:32,780 --> 00:42:34,373 Doamne, ne găsește peste tot. 288 00:42:45,063 --> 00:42:46,343 E bine că sunteți cu toții aici. 289 00:42:46,669 --> 00:42:50,780 Am venit să-ți spun că sunt să-ți dau cu piciorul în fund până îl găsesc pe �akon. 290 00:42:52,915 --> 00:42:56,885 Și tu, amintește-ți unde am fost. Vom continua mâine sau poimâine. 291 00:43:04,496 --> 00:43:06,746 Prostul ăsta nu ne va lăsa în pace. 292 00:43:16,392 --> 00:43:17,920 Deci i-ai lovit și tu în fund? 293 00:43:18,823 --> 00:43:20,531 Cui? - De la Cire. 294 00:43:22,700 --> 00:43:25,732 Știi totul. - Nu tocmai, dar încerc. 295 00:43:27,610 --> 00:43:29,766 Știai că Rajka se droghează? 296 00:43:30,061 --> 00:43:32,073 Toate fetele lor se droghează. 297 00:43:34,450 --> 00:43:36,901 Te rog, pot să te servesc? - O cafea si o apa minerala. 298 00:43:39,936 --> 00:43:43,346 Deci, ești polițist? - Se spune că nu sunt rău. 299 00:43:45,527 --> 00:43:48,387 Deci, m-ai cufundat în asta joc, de asemenea? - Nu este adevărat. 300 00:43:48,655 --> 00:43:53,188 Singurul meu păcat posibil a fost că nu m-am oprit tu. Mă îndoiesc că aș putea în primul rând. 301 00:43:54,501 --> 00:43:58,937 Recunosc că te-am considerat pentru a fi un glumeț pentru acest joc, dar... m-am înșelat. 302 00:44:00,747 --> 00:44:03,888 Roko... - Da? - Știi că nu sunt un fan al poliției. 303 00:44:04,874 --> 00:44:08,345 Nu-mi pasă ce e jocul și dacă sunt sau nu glumetul tău. 304 00:44:08,981 --> 00:44:11,955 Aceasta este lupta mea și nu te încurci în afacerea mea până când găsesc �akon. 305 00:44:13,819 --> 00:44:14,909 nu ti-am spus: 306 00:44:15,237 --> 00:44:18,561 Toate fetele lor se droghează și toate dispar. 307 00:44:19,718 --> 00:44:22,380 Dispari, cum? - Pur și simplu dispar. 308 00:44:25,992 --> 00:44:29,686 Mi-e teamă că i-ai subestimat. Dar dacă încep cu lovituri joase, 309 00:44:29,911 --> 00:44:31,875 acesta este numărul meu de telefon. 310 00:44:35,958 --> 00:44:37,501 „Export Protein” va răspunde. 311 00:44:50,961 --> 00:44:52,187 Buna ziua. - Buna ziua. 312 00:44:53,198 --> 00:44:56,356 Prietenul al tău a părăsit bilete pentru meciul de box de sâmbătă. 313 00:44:57,150 --> 00:44:58,777 Mi-a dat și mie unul. 314 00:44:59,228 --> 00:45:01,871 Mă vei duce acolo? - Cu mare plăcere. 315 00:45:02,169 --> 00:45:05,336 Și apoi, cina pentru mine. Să te răsplătească. - De ce? 316 00:45:06,804 --> 00:45:09,603 Dacă nu erai pentru tine zilele trecute, Aș părăsi slujba asta. 317 00:45:13,124 --> 00:45:16,149 Un prieten de-al tău l-a lăsat pentru tine în această dimineață. 318 00:45:20,917 --> 00:45:23,382 Avem biletele pentru 3 sau 4 zile. 319 00:45:24,687 --> 00:45:26,462 El va veni mâine. 320 00:45:30,416 --> 00:45:34,031 A fost o zi proastă ieri. - Cine, un tip de la televizor? 321 00:45:35,012 --> 00:45:38,097 Dacă cineva mă caută, eu sunt nu se mai întoarce până seara. 322 00:46:18,698 --> 00:46:21,968 Sugar, unde ai fost? Rajka a sunat de mai multe ori. 323 00:46:23,301 --> 00:46:26,158 Ieri și azi. Se pare că s-a întâmplat ceva. 324 00:47:03,087 --> 00:47:05,069 �akon vine mâine. - Unde? 325 00:47:06,076 --> 00:47:08,180 Nici idee. Are o întâlnire cu Jung. 326 00:47:12,319 --> 00:47:15,340 Se întâmplă ceva ciudat. Mi-e teamă. 327 00:47:17,001 --> 00:47:17,807 Vă pot ajuta? 328 00:47:24,720 --> 00:47:25,774 Nu mă poți ajuta. 329 00:47:32,946 --> 00:47:34,249 Turnați-l singur. 330 00:47:35,462 --> 00:47:37,010 Ai o criză? 331 00:47:53,346 --> 00:47:54,593 știai. 332 00:48:01,579 --> 00:48:02,594 Te rog, du-te. 333 00:48:03,985 --> 00:48:06,313 Ai nevoie de bani? 334 00:48:15,732 --> 00:48:18,423 Sugar, te rog du-te acum. Merge. 335 00:48:44,503 --> 00:48:45,403 Buna ziua? 336 00:48:45,732 --> 00:48:47,832 Sunt eu. Ascultă... 337 00:48:50,238 --> 00:48:53,575 Mi-a fost teamă că nu te voi găsi. Am niște bani. 338 00:48:53,575 --> 00:48:58,058 Jur, banii sunt aici. Jur... Te rog. 339 00:50:49,801 --> 00:50:51,539 Cine te-a bătut așa? - Taximetristul ăla. 340 00:50:52,008 --> 00:50:53,473 El te caută. 341 00:50:54,204 --> 00:50:57,173 Bismarck a spus că tu întoarce-te imediat. 342 00:50:57,660 --> 00:50:59,587 Trebuie să predau păsările. - La naiba cu păsările! 343 00:50:59,587 --> 00:51:03,121 A mai spus că nu ne cauți, si nici nu ne suna. 344 00:51:03,121 --> 00:51:05,488 Aici sunt banii. Dă-mi cuștile. 345 00:51:56,277 --> 00:51:58,561 Exact 150. - Zi proastă, nu? 346 00:51:59,962 --> 00:52:01,430 Oamenii nu au bani. 347 00:52:20,601 --> 00:52:22,029 Bună, amice. - O zi bună. 348 00:52:22,326 --> 00:52:25,142 Tipul ăsta era �akon? - Nu, îi spun Omul păsărilor. 349 00:52:25,772 --> 00:52:28,388 Unde locuiește? - Acolo, în Valea Verde. 350 00:52:29,155 --> 00:52:31,546 Oh, m-am înșelat. Ok, la revedere! 351 00:52:33,094 --> 00:52:34,380 la revedere. 352 00:52:47,245 --> 00:52:49,353 O zi bună, amice. - Buna ziua! 353 00:52:50,538 --> 00:52:53,108 Îl cunoști pe Birdman? - E un om grozav. 354 00:52:53,436 --> 00:52:55,873 El vă poate vinde orice doriți. 355 00:52:57,246 --> 00:53:00,751 Perusi, canari, cinteze, iubitoare... 356 00:53:01,544 --> 00:53:03,548 Și orice obiecte zburătoare doriți. 357 00:53:04,622 --> 00:53:05,686 Unde locuiește? 358 00:53:05,686 --> 00:53:09,864 Drept înainte, prima stradă pe stânga, și ultima casă din dreapta. Nu poți rata. 359 00:56:54,612 --> 00:56:57,940 Șefu, dă-mi o bere, repede. Dar rece ca un șarpe. 360 00:57:04,042 --> 00:57:05,586 L-ai cunoscut pe acel tip? 361 00:57:06,570 --> 00:57:08,114 Ma cauta cineva? 362 00:57:08,353 --> 00:57:09,554 Când? 363 00:57:10,775 --> 00:57:13,383 Un tip într-o limuzină. El a cerut de tine. 364 00:57:13,971 --> 00:57:15,721 Cum arată el? 365 00:57:18,248 --> 00:57:19,257 Un tip obișnuit. 366 00:57:20,164 --> 00:57:22,508 Are cap, brațe, picioare. 367 00:57:24,177 --> 00:57:28,458 Cât timp vei face glume, Milorad? Te întreb cum arată. 368 00:57:28,950 --> 00:57:30,165 Cum? 369 00:57:31,244 --> 00:57:36,165 Capul îi este între urechi, iar picioarele lui ating pământul. 370 00:57:39,888 --> 00:57:41,587 Așteaptă! Care-i graba? 371 00:57:42,635 --> 00:57:44,998 Câți papagali îmi vei da pentru acest cocos al meu? 372 00:57:45,212 --> 00:57:47,619 Să schimbăm 1kg cu 1kg... Eh? 373 01:00:28,051 --> 01:00:28,784 Leko! 374 01:00:29,537 --> 01:00:32,141 Rajka te-a sunat de două ori. Ea te roagă să vii imediat. 375 01:00:34,189 --> 01:00:35,935 Un pisoi a venit la ușa mică, nu? 376 01:01:11,073 --> 01:01:13,307 Sunt aici. - Am terminat într-un minut. 377 01:01:23,294 --> 01:01:24,183 Într-un minut. 378 01:01:40,031 --> 01:01:42,228 Cire mi-a spus că vine după ora 17. 379 01:01:44,116 --> 01:01:45,510 Când ai venit? 380 01:01:48,227 --> 01:01:50,312 Trenul a întârziat timp de o oră întreagă. 381 01:01:50,912 --> 01:01:53,922 Când ai venit aici, te ai a gasit pe cineva? - Nu, nu am. 382 01:01:55,554 --> 01:01:56,888 Ceva nu e în regulă? 383 01:01:58,869 --> 01:02:01,372 Vrei ceva? - Bine, dar doar o cană. 384 01:02:11,641 --> 01:02:12,746 Care e numele tău? 385 01:02:14,890 --> 01:02:16,728 �ana. - Care este numele tău adevărat? 386 01:02:17,306 --> 01:02:18,652 Jovanka. 387 01:02:21,060 --> 01:02:25,417 Nu, unul este suficient. dacă beau prea mult, nu mă pot controla. 388 01:02:27,799 --> 01:02:30,195 Ok, încă unul va face. 389 01:02:35,948 --> 01:02:37,961 Care este zodia ta? - Berbec. 390 01:02:38,350 --> 01:02:40,886 Super, ne potrivim. Sunt un Scorpion. 391 01:02:43,235 --> 01:02:45,902 Ai vrea să fac eu iti citesti palma? - Bine. 392 01:02:46,810 --> 01:02:48,251 Celălalt. 393 01:02:54,016 --> 01:02:56,438 M-a prins deja. În acest fel este mai bine. 394 01:02:59,972 --> 01:03:01,304 Ești un om foarte fericit. 395 01:03:03,566 --> 01:03:05,033 Ține-mă de talie. 396 01:03:06,946 --> 01:03:08,096 E mult mai bine acum. 397 01:03:08,945 --> 01:03:11,250 Azi, ceva foarte frumos vi se va întâmpla. 398 01:03:40,080 --> 01:03:43,733 Ai aflat unde au fost? ne duce la? - a spus Cire Orientul Mijlociu. 399 01:03:44,874 --> 01:03:47,241 Unde e asta? - Ceri prea mult. 400 01:04:02,767 --> 01:04:04,521 Domnul este managerul tău. 401 01:04:05,780 --> 01:04:09,752 El îți va organiza spectacolele. - Cum putem călători dacă suntem fărâmiți? 402 01:04:10,114 --> 01:04:12,897 În momentul în care treci granița, referi la el. 403 01:04:12,897 --> 01:04:15,720 Apoi puteți cumpăra orice doriți deja în magazinul gratuit. 404 01:04:16,974 --> 01:04:19,724 Lasă-mă să-ți dau bilete și pașapoarte. 405 01:05:19,212 --> 01:05:20,306 Face o plimbare. 406 01:05:25,372 --> 01:05:27,616 Păsările albastre au zburat. 407 01:05:29,365 --> 01:05:30,973 Totul merge bine. 408 01:05:32,977 --> 01:05:35,528 A venit o pasăre proaspătă. 409 01:05:38,197 --> 01:05:41,590 �anjika a trimis un nou zbor pui de la Subotica. 410 01:05:59,544 --> 01:06:00,452 salut? 411 01:06:04,293 --> 01:06:05,169 Așteaptă... 412 01:06:07,216 --> 01:06:10,672 Ce taximetrist, ce mormăi? - Mă aștepta aici acasă. 413 01:06:11,530 --> 01:06:15,484 Nu știu cât timp am fost inconștient. Nu prea mult, cred. 414 01:06:20,733 --> 01:06:23,112 Am presupus că nu a ajuns încă la Belgrad. 415 01:06:23,827 --> 01:06:29,013 Și ce a mai spus Cire despre mine? - Ar trebui să-ți spun? - Spune-mi. 416 01:06:31,254 --> 01:06:32,735 Mi-a spus să mă grăbesc asupra ta. 417 01:06:38,847 --> 01:06:42,615 Mi-a spus: „Dacă vă rog lui Bismarck, ți-ai rezolvat toate problemele.” 418 01:06:45,832 --> 01:06:47,286 Vrei niște oală? 419 01:06:53,060 --> 01:06:54,085 Ce-i asta? 420 01:06:55,617 --> 01:06:58,454 Comun. Stimulează dorința sexuală. 421 01:07:00,694 --> 01:07:03,163 Dar, se pare că nu ai nevoie de asta. 422 01:07:33,880 --> 01:07:37,526 Leko... A venit Sugar? - L-a sunat Rajka, s-a dus la ea. 423 01:07:38,346 --> 01:07:40,006 Unde? - La ea. 424 01:07:41,834 --> 01:07:42,709 la revedere. - La revedere. 425 01:08:04,804 --> 01:08:06,303 Uite cum s-a ridicat! 426 01:08:07,771 --> 01:08:10,623 Bismarck a fost aici. I-a plăcut de mine. 427 01:08:14,634 --> 01:08:18,355 Îl urmărim prin oraș în timp ce ne înşurubează puii aici. 428 01:08:29,198 --> 01:08:30,281 Acesta este Bismarck. 429 01:08:32,626 --> 01:08:34,019 Care este zodia ta? 430 01:08:46,923 --> 01:08:51,388 Frumos gol al lui �ivkovi�. Stojanovi ar putea uită-te doar la mingea care cade în plasă. 431 01:08:52,957 --> 01:08:55,926 Scorul este 1:1. Multă emoție chiar de la începutul meciului. 432 01:08:58,366 --> 01:09:03,091 În minutul 7, ambii portari au avut să scoată mingea din plasele lor. 433 01:09:06,315 --> 01:09:07,287 Pot să stau? 434 01:09:09,176 --> 01:09:10,243 Stai acolo. 435 01:09:17,203 --> 01:09:23,273 Suntem chiar și acum. Ai dat cu piciorul fundul meu și al lui �akon. 436 01:09:27,050 --> 01:09:29,945 Chiar și tu ești cu Bismarck. I-ai dat în cuie puiul. 437 01:09:39,441 --> 01:09:42,912 Îmi pare atât de rău din cauza ce sa întâmplat. Chiar da. 438 01:09:44,705 --> 01:09:48,507 Tu minți. ți-e frică, nu iti pare rau. 439 01:09:50,010 --> 01:09:52,460 Și de ce ar trebui să-mi fie frică? 440 01:10:09,575 --> 01:10:13,778 Îți vom plăti un aluat mare ține-ți gura. multe. 441 01:10:58,706 --> 01:11:01,737 Unde te îndrepți? - Să urmăresc meciul. 442 01:11:02,736 --> 01:11:03,970 Deci, totul este rezolvat acum? 443 01:11:04,900 --> 01:11:06,361 Nimic nu este stabilit. 444 01:11:06,944 --> 01:11:09,844 Această încercare de mită este un alt act criminal. 445 01:11:17,977 --> 01:11:19,233 Se bate joc de noi. 446 01:11:27,887 --> 01:11:31,987 Apărarea jucătorilor Partizanului... Je�i�... Vukoti�... 447 01:11:34,747 --> 01:11:37,736 Cel mai agil jucător de alb-negru... 448 01:11:38,397 --> 01:11:39,788 Milovanovi... 449 01:11:42,262 --> 01:11:44,765 A încercat să înscrie, dar portarul era la locul potrivit. 450 01:11:53,821 --> 01:11:58,189 Ați primit numărul „Export Protein”. În acest moment, nu este nimeni la telefon. 451 01:11:58,938 --> 01:12:02,640 Ai două minute să pleci comentariu în urma efectului sonor. 452 01:12:04,488 --> 01:12:05,492 Oh, la naiba! 453 01:12:10,109 --> 01:12:12,981 De ce au fugit atât de repede? - Le-am dat un motiv întemeiat. 454 01:12:14,984 --> 01:12:18,125 Dacă ies la o plimbare când Vine Roko, dă-i asta. 455 01:12:25,704 --> 01:12:28,044 Stai, Sugar! Trebuie să-l curăț corect. 456 01:12:28,677 --> 01:12:30,171 Altă dată. Sunt obosit. 457 01:12:49,233 --> 01:12:49,671 Aga! 458 01:12:51,388 --> 01:12:54,466 Cum poți conduce cu pantofi murdari? 459 01:12:56,948 --> 01:12:58,631 Îți ofer o curățenie de pantofi gratuit. 460 01:12:59,821 --> 01:13:03,878 Vreau să mă odihnesc în timpul meciului live. - O să-l curăț în timp ce te odihnești. 461 01:13:04,577 --> 01:13:06,840 Ascultă, dă-i asta lui Roko când vine. 462 01:13:08,579 --> 01:13:11,140 Dacă ticăloșii ăia apar din nou, Îi voi omorî pe toți. 463 01:13:11,140 --> 01:13:13,466 Nu pot. Mi-e frică de gloanțe. 464 01:13:14,200 --> 01:13:16,125 Voi lua gloanțele din clip. 465 01:13:56,975 --> 01:13:58,630 S-a terminat! Au furat Sugar. 466 01:13:59,015 --> 01:14:05,008 Cum? - Doi tipi s-au urcat în mașina lui, apoi s-a dus spre bulevard. 467 01:14:05,887 --> 01:14:07,638 Au mai rămas doar pantofi, ia-i! 468 01:14:30,770 --> 01:14:31,594 Caută-i buzunarele! 469 01:14:32,383 --> 01:14:34,827 I-am luat arma, dar unde sunt toti banii? 470 01:15:22,118 --> 01:15:23,568 salut... Salut, centru. 471 01:15:23,568 --> 01:15:26,458 Ana �ordevi� de la stația de taxi „Slavujev venac” vorbind. 472 01:15:26,819 --> 01:15:29,461 Numărul oficial 369. ma auzi? 473 01:15:30,448 --> 01:15:31,381 Da, colega? 474 01:15:31,847 --> 01:15:34,727 Şoferul de taxi Sugar a fost răpit la staţia „Slavujev venac”. 475 01:15:35,560 --> 01:15:38,556 Ei conduc în taxiul lui Sugar. Un Mercedes-Benz verde închis... 476 01:15:39,837 --> 01:15:42,229 Plăcuțele de înmatriculare: 580-094. 477 01:15:43,804 --> 01:15:46,426 Colege, nu închide și ține informându-ne unde vă aflați. 478 01:15:47,338 --> 01:15:49,818 Conducem pe lângă vechi Autostrada Obrenovac spre �abac. 479 01:15:50,489 --> 01:15:53,663 Atenţie! Terminați toate mesajele. Anunț important: 480 01:15:56,365 --> 01:15:59,052 Taximetristul Sugar a fost răpit la stația de taxi „Slavujev venac”. 481 01:15:59,382 --> 01:16:01,560 Răpitorii conduc Mercedes-Benz de la Sugar. 482 01:16:07,156 --> 01:16:09,213 Colega noastră Ana este pe urmele lor. 483 01:16:50,431 --> 01:16:53,466 Îmi pare rău pentru întrerupere, dragi spectatori. A urmat cererea directorului, 484 01:16:54,119 --> 01:16:59,714 care caută transmiterea în direct a unui itinerar reporter care susține că lucruri ciudate 485 01:17:00,172 --> 01:17:02,870 se întâmplă în străzile din Belgrad. 486 01:17:02,870 --> 01:17:06,557 Se presupune că taximetriștii pleacă stația lor de taxi masiv, 487 01:17:06,843 --> 01:17:09,637 alergând prin oraș înainte și înapoi, fără să acorde prea multă atenție 488 01:17:09,868 --> 01:17:15,686 la faimosul apel „Halo taxi”. Reporterul nostru va intra în detalii. 489 01:17:20,059 --> 01:17:22,265 Pot primi o declarație pentru TV? Despre ce e vorba? 490 01:17:24,028 --> 01:17:25,185 Nu-mi pierde timpul! 491 01:17:38,234 --> 01:17:40,432 Facem dreapta pe al 32-lea kilometru. 492 01:17:41,748 --> 01:17:46,268 Atenţie! O nouă informație: răpitorii a făcut dreapta spre Pojate și Green Valley. 493 01:18:27,039 --> 01:18:28,679 Nici măcar nu are pantofi. 494 01:18:30,090 --> 01:18:32,791 La naiba cu pantofii. Unde a făcut a ascuns toți banii? 495 01:18:45,709 --> 01:18:48,533 Cui i-ai spus despre subsol? - Nimeni. 496 01:18:49,456 --> 01:18:51,180 Am spus doar poliției. 497 01:18:52,126 --> 01:18:54,037 Ba chiar face glume cu noi. 498 01:18:54,738 --> 01:18:56,703 Uită-te la ceasul tău. - De ce? 499 01:18:57,395 --> 01:18:59,613 Să facem un pariu când va veni politia. 500 01:19:00,006 --> 01:19:01,423 Îl voi omorî. 501 01:19:02,032 --> 01:19:04,194 Mi-ai găsit arma? în posesia lui? 502 01:19:06,098 --> 01:19:07,066 Ia-o. - Dă-mi-o. 503 01:19:18,985 --> 01:19:20,399 Vezi cine este acolo. 504 01:19:33,735 --> 01:19:35,128 Lasă zahărul să iasă. 505 01:19:35,626 --> 01:19:37,468 Nu există zahăr aici. 506 01:19:37,889 --> 01:19:40,696 Știu că e în casă. Cabina lui este chiar acolo. 507 01:19:42,462 --> 01:19:44,241 Furișează-te din spate și prinde-o. 508 01:19:48,749 --> 01:19:50,189 Ține-o ocupată. 509 01:19:51,571 --> 01:19:52,518 Tu vii aici. 510 01:19:53,261 --> 01:19:55,083 Nu voi. Lasă-l să iasă. 511 01:19:55,859 --> 01:19:57,373 Ana, a fugit, te vor prinde! 512 01:20:13,714 --> 01:20:16,515 Ia-mi mașina. Nu trebuie să ajungă la Belgrad. 513 01:20:29,927 --> 01:20:33,493 Trebuie să ascundem totul din pivniță care poate fi folosit ca probă împotriva noastră. 514 01:20:38,914 --> 01:20:41,493 M-ai sunat. - Există un mesaj pentru tine. 515 01:20:41,725 --> 01:20:42,661 Porniți-l! 516 01:20:45,957 --> 01:20:47,203 O, la naiba. 517 01:20:48,112 --> 01:20:49,642 Cu cine vorbesc, de dragul dracului? 518 01:20:50,299 --> 01:20:51,487 zahăr! 519 01:20:52,327 --> 01:20:56,359 Ro�ko, azi am avut runda finală. Am găsit �akon în Green Valley. 520 01:20:57,033 --> 01:21:00,127 Îți vei umple pantalonii când vezi ce e în pivniță. 521 01:21:01,025 --> 01:21:03,416 Mi-au dat o grămadă de bani să-mi țin gura. 522 01:21:03,768 --> 01:21:05,501 Ce este asta? nu inteleg nimic. 523 01:21:06,569 --> 01:21:09,987 Nemernic! Se pare că ai găsit adevăratul joker pentru acest joc până la urmă. 524 01:22:49,352 --> 01:22:52,324 Atentie! Colegul nostru a luat drumul secundar. 525 01:22:52,818 --> 01:22:54,854 E undeva prin Great Meadows. 526 01:22:55,132 --> 01:22:58,274 Înconjoară zona dintre vechi Drumul Obrenovac și autostrada Ibar. 527 01:23:21,933 --> 01:23:24,367 Unde conduci acum, Branko? Florile mele vor dispărea. 528 01:23:24,752 --> 01:23:26,996 Înșurubați florile. Să-i batem. 529 01:24:32,153 --> 01:24:33,052 Lasă-mă! 530 01:25:36,062 --> 01:25:37,453 Te rog, nu! 531 01:26:42,833 --> 01:26:45,162 Amice, ce sa întâmplat? - Au fost distruși. 532 01:26:45,162 --> 01:26:47,244 Au? - Nu, ai fost. 533 01:26:51,182 --> 01:26:53,241 Întotdeauna întârzii din cauza ta. 534 01:26:53,983 --> 01:26:57,915 Dă-ți dracu’ cu leandrul tău, dă-ți dracu’ cu elecampane și la naiba-ți coreopsis. 535 01:26:58,618 --> 01:26:59,670 Să mergem! 536 01:27:00,553 --> 01:27:01,352 Haide. 537 01:28:13,061 --> 01:28:14,702 Unde este Sugar? - Nu știu. 538 01:28:15,816 --> 01:28:16,560 Şi tu? 539 01:28:17,511 --> 01:28:18,891 Nici eu. 540 01:28:21,592 --> 01:28:23,471 Fii cu ochii pe acestea, vom merge să le găsim. 541 01:28:24,655 --> 01:28:29,083 Amule, lasă-mă să fiu cu ochii pe ei! - Oprește-te, o să-ți spun unde este Sugar! 542 01:28:36,817 --> 01:28:40,820 Sapă acolo. - Nu pot, abia sunt rămânând pe picioarele mele. 543 01:28:41,287 --> 01:28:42,614 Ia-l înăuntru. 544 01:29:25,518 --> 01:29:27,680 Acum, mă vei plăti pentru tot! 545 01:29:28,307 --> 01:29:30,352 Prostule. Nu vezi că ai terminat? 546 01:29:32,057 --> 01:29:32,669 Ei vin! 547 01:30:40,903 --> 01:30:41,704 Cum faci? 548 01:30:42,513 --> 01:30:44,018 Ți-am promis că o să te lovesc în fund. 549 01:30:45,589 --> 01:30:46,906 Ține-l! 550 01:30:47,282 --> 01:30:48,562 Stai, nenorocitule... 551 01:31:03,915 --> 01:31:05,756 Uite, există un întreg laborator acolo. 552 01:31:06,899 --> 01:31:08,443 Roko, verifică asta! 553 01:31:12,812 --> 01:31:14,365 E viu? - Bineînţeles că este. 554 01:31:14,365 --> 01:31:16,533 Un fulger nu va lovi în urzică. 555 01:31:21,684 --> 01:31:24,139 Uită-te la asta. - Cât este? 556 01:31:24,592 --> 01:31:26,189 O mansardă plină. 557 01:31:28,888 --> 01:31:30,953 De unde ai toata iarba asta? 558 01:31:31,157 --> 01:31:34,033 Țăranii le-au crescut. Nu am nimic cu el. 559 01:31:34,347 --> 01:31:36,669 �akon spune că este hrană pentru păsări. 560 01:31:40,427 --> 01:31:41,521 Cine sunt aceştia? 561 01:31:46,127 --> 01:31:48,373 Ce i-ai făcut? - A fost autoapărare. 562 01:31:49,442 --> 01:31:51,357 Ar trebui să fii fericit pentru aducându-l într-o bucată. 563 01:31:51,985 --> 01:31:53,404 Acesta îi aparține. 564 01:31:54,391 --> 01:31:56,862 Vino cu noi. Nu vrem să le reîncărcăm pe cele din mașina noastră. 565 01:31:57,720 --> 01:32:01,561 Știi că nu-mi place să merg la poliție. Ia-mi mașina și dă-o înapoi mai târziu. 566 01:32:02,554 --> 01:32:03,518 În regulă. 567 01:32:08,101 --> 01:32:10,407 Cum de găsești casa lui Akon? - A trebuit să te urmăresc. 568 01:32:11,095 --> 01:32:13,297 Mi-ai promis să mă duci la meciul de box. 569 01:32:15,430 --> 01:32:16,723 Aga a trimis acestea. 570 01:32:18,016 --> 01:32:20,157 Să mergem, atunci? - Haide. 571 01:32:28,494 --> 01:32:32,434 Nopțile întunecate sunt o capcană periculoasă, oameni atât de răi 572 01:32:36,241 --> 01:32:39,302 Niște bandiți pândesc după colț 573 01:32:40,581 --> 01:32:42,486 Ai grijă, uită-te înapoi 574 01:32:43,874 --> 01:32:46,242 Ai grijă de tine, draga mea 575 01:32:49,140 --> 01:32:52,694 Sugar, îmi țin pumnii pentru tine 576 01:32:52,988 --> 01:32:55,361 Sugar, îmi țin degetele cruce pentru tine 577 01:32:56,841 --> 01:32:58,783 Zahăr, pentru toate meciurile masculine 578 01:33:04,470 --> 01:33:06,890 Sugar, ești nebun de mândră 579 01:33:08,309 --> 01:33:10,769 Sugar, lumea e rău intenționată 580 01:33:12,094 --> 01:33:14,382 Sugar, nu ești nemuritor 581 01:33:16,096 --> 01:33:19,938 Conduceți mai departe, aveți grijă de tine 582 01:33:21,111 --> 01:33:23,054 Ai grijă la tine 583 01:33:26,054 --> 01:33:30,054 Preuzeto sa www.titlovi.com